LArCalibUtils: unique_ptr + symLinks
Remove the usage of new
form almost all classes in LArCalibUtils (those used in production) in favor of unique_ptr. Also, do the symLink using CLID + SG-key because we loose the unique-pointer-ownership after recording it.
This MR contains also the content of !61386 (merged)