Updating FastChain ART tests
All FastChain ART tests have been revised:
- obsolete tests deleted
- tests with pileup digitization and MC-overlay
- updated for Run 2 and Run 3
- added comparison CA vs legacy
- tests with Track-overlay
- only for Run 3 and CA
- two tests: one runs simulation + Track-overlay and the other standalone Track-overlay