Write additional tracks from ACTS refitting to output ESD/AOD files

This MR introduces a Python function in the Python config for ACTS track refitting. This outputs to file (ESD or AOD) track containers for Resolved tracks and for the Refitted tracks (refitted by the chosen ACTS fitter).

FYI cc @pagessin @cvarni @droussea

Merge request reports