PrescalingTool: clean CPS groups before starting a run

Merged Frank Winklmeier requested to merge fwinkl/athena:cps into 23.0

Make sure the internal list of CPS groups is cleared at each start transition to avoid duplicate entries in case of stop/start.

Relates to ATR-27154.

Merge request reports