Trigger+Muon: fix unmerged CAs in unit tests

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:ca_mergedut into 23.0

Add wasMerged to some unit tests to avoid ERRORs about unmerged CAs once !61689 (merged) is merged.

Merge request reports