StoreGate: Forward-declare DataStore.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:dsfwd.StoreGate-20230323 into 23.0

Remove need to include DataStore.h from the public StoreGate headers.

Merge request reports