gFEX monitoring fixing phi range from -pi to pi

Sergi Rodriguez Boscarequested to merge
serodrig/athena:gFEXmonUpdate into 23.0

This MR is meant to update some of the gFEX monitoring axis ranges for phi distributions

FYI @ssottoco

Merge request reports