ZdcAnalysis: Fix thread-safety checker warnings.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:thread.ZdcAnalysis-20230325 into 23.0

Fix (disabled-by-default) warnings about calls to unchecked code.

Merge request reports