AtlasHepMC: Missing const qualifier.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:const.AtlasHepMC-20230327 into 23.0

Fixes an ambiguity when compiling with c++20.

Merge request reports