HIEventUtils: Fix cppcheck warnings.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:cppcheck.HIEventUtils-20230327 into 23.0

Pass strings by const reference, not by value. Don't call Gaudi initialize() from the constructor!

Merge request reports