AthAllocators: Use std type_traits.

Merged Scott Snyder requested to merge ssnyder/athena:traits.AthAllocators-20230331 into 23.0

Use type_traits from std rather than boost.

Merge request reports