LArHitEMapToDigitAlg : Use LarDigit ctors with move to avoid copy of vector.
Ping @tadej and @jchapman