Added missing boost components explicitly where those are used

Andrii Verbytskyirequested to merge
averbyts/athena:explicit_components into 23.0

Add missing boost or boost components to the packages where those are used. Drop the program_options/filesystem from the cxxutils.

Merge request reports