AthenaServices: Clear exceptions in FPEControlSvc.

When we change exception masks in FPEControlSvc, we should clear the pending exception flags, to prevent seeing bogus exceptions later.

See ATR-27001.