StoreGate - Add ReadCondHandleKeyArray

Johannes Junggeburthrequested to merge
jojungge/athena:ReadCondHandleKeyArray into 23.0

Good if a conditions algorithm processes multiple cond objects in exactly the same way.

Merge request reports