PyDumper: Get MuonIdHelperSvc initialized properly.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:muonid.PyDumper-20230417 into 23.0

Now need to explicitly create MuonIdHelperSvc.

Merge request reports