MuonHoughPatternTools - Add test JOs to run the Hough transformation for debugging

Johannes Junggeburthrequested to merge
jojungge/athena:MuonHOughTestingJO into 23.0

The debugging can be run via on an ESD or RDO

python -m MuonHoughPatternTools.testHoughAlgorithm

Tagging: @mpokidov, @iouri

Merge request reports