conf2toConfigurable: improve warning message when merging strings

Add the property name to the warning message when merging strings. This makes it a lot easier to find where it is being set.

Also remove a redundant message.