TriggerTest: cleanup newJO ART test definitions

Frank Winklmeier requested to merge fwinkl/athena:trigtest into 23.0

Bring the "newJO" tests in line with the usual test definitions, i.e. write the log file to athena.log.

Merge request reports