TrigPartialEventBuilding+TriggerMenuMT: migrate PEB config to CA

Merged Frank Winklmeier requested to merge fwinkl/athena:pepca into 23.0

Migrate the partial event building configuration to CA. No changes to the final job configuration have been observed (apart from some changes in the order of sub-detector lists).

To avoid the temporary construction of tools in isRoIBasedPEB store the static vs RoI-based PEB information directly in and improve the unit test to flag any inconsistencies.

Closes ATR-27361 and relates to ATR-27050.

Merge request reports