prepare_release_notes: support "main" branch

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:prepnotes into master

Support the "main" branch.

cc @emoyse

Merge request reports