Updating jFEX MET simulation

This MR is meant to update the jFEX met simulation. It solve one problem found on the FWD MET calculation as well as some rounding issues.

It modifies the interface of the EDM to retrieve the Ex and Ey to take into account the hemisphere sign.