AthenaPoolCnvSvc: Disable ChronoStatSvc usage in MT jobs

Alaettin Serhan Meterequested to merge
amete/athena:23.0-disable-chronostatsvc into 23.0

ChronoStatSvc measurements in MT jobs are unreliable. Therefore, disable it and save some resources.

Merge request reports