[ATR-25129] Improve missing-producer warning message, spell out the missing producer

This does not resolve the WARNINGs coming from missing view-producers, but it makes it clear in the message which provider is being flagged as missing.