AccumulatorCache: fix unmerged CA when cache limit has been reached
When evicting a CA from the cache due to reaching the size limit, we need to mark it as "merged".
When evicting a CA from the cache due to reaching the size limit, we need to mark it as "merged".