Clean up unused properties for secondary vertex tools

Remove unused properties for secondary vertex tools. In particular, radii for beam pipe and pixel layers are set in initialisation steps and never overwritten in tool config, while the centres of the corresponding cylinders are never shifted, so those unused properties are removed, along with a few other ones. fabs are also changed for std::abs.

PHYSVAL outputs checked to be unchanged.

FYI @kostyuk