AthConfigFlags.getArgumentParser: Use choices for appropriate arguments

Walter Lamplrequested to merge
wlampl/athena:CAArgParser1 into 23.0

Use argparse's choices keyword for the --debug, --interactive and --loglevel.

Merge request reports