TTVASelectionTools - Fix hardScatterVertexLink data dependency

Merged Johannes Junggeburth requested to merge jojungge/athena:TTVADataHandleFix into 23.0

Targets ATLASG-2470

Merge request reports