TrfTestsART: Update conditionstag to CONDBR2-BLKPA-RUN2-11

Merged Johannes Elmsheuser requested to merge elmsheus/athena:trftestsart_20230515_230 into 23.0

Update the Run2 data tests of the TrfTestsART package from the conditionstag version CONDBR2-BLKPA-RUN2-09 to CONDBR2-BLKPA-RUN2-11 to avoid FPE warnings in PixelChargeCalibCondAlg

Merge request reports