fix bit assignment in TGC trigger data decoder

This is to fix the bit assignment in the TGC trigger data decoder. As this data is being used only for monitoring, the reconstruction has no impact.