ISF_HepMC_Tools: Fix clang warning.

Merged Scott Snyder requested to merge ssnyder/athena:clang.ISF_HepMC_Tools-20230526 into 23.0

Missing override keywords.

Merge request reports