TriggerMenuMT: add missing flags in MonTool creation for late muon chains

Frank Winklmeierrequested to merge
muon_gmmt into 23.0

Add missing flags when creating the monitoring tool. Probably this code is unused or it would have failed.

Thanks to @stelzer.

Merge request reports