Fix HLT tau EDM

Merged Edson Carquin Lopez requested to merge carquin/athena:23.0-topocalo-clus-wrap into 23.0

Relates to ATR-27607, pinging @tamartin @martindl

Merge request reports