MergePool_Skeleton: Add CopyEventStreamInfo tool to merge jobs only if fastPoolMerge is set
This MR fixes the regression introduced with !62537 (130e88ec).
Metadata (lumi blocks and number of events) in merge jobs from EventStreamInfo
was incorrect, see e.g. test_trf_aodmerge_serial_std_vs_ca.sh.