runHLT_standalone: abort job if obsolete modifier is used

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:depropt into 23.0

Abort the job instead of just printing an ERROR in case an unsupported option is used.

cc @jmasik

Merge request reports