G4Ultilities: Optimize String parsing

Using a string_view avoids generating multiple substrings, reducing the amount of branches and copying in the compiled code.