Updating ONNX model info output script

• Now, in addition to the optional metadata printout, it also printouts the model input and output node details in a nice tabular form

Example screenshot -

• I also renamed the file, since it prints more than just the metadata now

tagging @dguest @pgadow