MuonCombinedConfig: Fix typo that removed track collections from MC ESD

Johannes Junggeburthrequested to merge
FixEsdContainer into 23.0

Tagging: @jmaurer, @wlampl, @nstyles, @jcatmore as this one is technically frozen-tier0-violating

Merge request reports