RDOtoRDOtrigger: support both "flags" and "ConfigFlags" in preExec

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:fwinkl_20230612T130809 into 23.0

Support flags (in addition to the deprecated ConfigFlags) syntax in preExecs following what has been done for the other transforms already.

Merge request reports