JetMatcherAlg: initializing handle key strings (Jet and L1 container names) with empty string to avoid warnings

Ines Ochoarequested to merge
miochoa/athena:23.0-miochoa-fixHLTjetwarnings into 23.0

Implementing Tim's suggestions as in ATR-27262.

Edited by Ines Ochoa

Merge request reports