removed old b-taggers in physics validation plotting

Removed old b-tagger in physics validation to fix the issue in ATLSWUPGR-197 which was introduced by !63581 (merged)

tagging @tstreble, @ligang, @jcrosby, @ywng.