TrigBphysHypo: remove irrelevant call to HLT::Identifier::fromToolName

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:fromtoolname into 23.0

The trigger multiplicity maps are stored per chain. So there is no need to call fromToolName.

cc @lyubushk

Merge request reports