Add a reserve() where we know the container size (TrigHLTJetHypoAlg)

Small optimisation given that we know the size in advance.

Please squash commits - the first contains a mistake.