PyUtils: Speed up processing of skipped branches in diff-root.

Avoid calling leaf_fromdump if we don't have to. Don't deduplicate skip list each time.