add LArHVIdMapping and LArCalibLineMapping to selection.xml

Add LArHVIdMapping and LArCalibLineMapping to LArRecConditions/selection.xml

Required for python access used by the LArIdTranslator

cc @pavol