Remove the use of TDirectory::TContext when opening a container
Attempt to prevent crashes in TContext constructor and destructor seen in ATLASSIM-6592 by removing the use of TDirectory::TContext in TreeContainer::open().
I believe it is not really needed there. Let's run all the tests to verify.