Update ptvarcone variable to R22 recomendations

In FTAG, we use ptvarcone as an input for the Soft Electron GNN jet tagger.

This MR updates the track-based isolation variable to R22 and Run 3 recommendations

Tagging @svanstro