MuonEventAthenaPool: check if svcmgr is nullptr to avoid coverity error

Another purely code quality fix, which is not expected to make any difference to any workflow, but which should suppress a coverity error.