Isolate file opening so it does not change gDirectory

Marcin Nowakrequested to merge
mnowak/athena:RootColl.preserve.TDir into 23.0

Another shot at ATLASSIM-6592

Merge request reports