Updated ITk fast tracking config
Updated ITk fast tracking config to:
- split pixel / strip space-point formation algorithms in case both are run
- fix warnings due to missing collections, expected in the case of fast tracking
Checked to keep fast tracking outputs unchanged
FYI @ncalace